vz. Naar elkaar gekeerde gekroonde portretten van het Spaanse koningspaar Ferdinand en Isabelle, daartussen S te midden van vier stippen, binnen een parelcirkel, omringd door de tekst •PHLS•D:G•HISP•Z•REX•COM•ZEL• burcht kz. Gekroond wapenschild van Castilië-Léon-Granada, adelaar met gespreide vleugels op achtergrond, binnen een parelcirkel, omringd door de tekst •DVCATVS CO•ZEL•VAL•HISP•Op 24 februari 1581 ontving Bruynzeels instructies voor aanmunting van dubbele en enkele gouden dukaten ′met de twee hoofden′. Zulke gouden dukaten, officieel ′Excelente de la Granada′ genoemd, waren ingevoerd in 1497 onder de koningen van Spanje Ferdinand van Aragon (1479-1516) en Isabella van Castillië (1474-1504) en daar met onveranderde beeldenaar nog geslagen onder Karel V tot 1537.Spoedig na aanmunting verscheen in Antwerpen in naam van de Staten van Brabant een gedrukt plakkaat, waarin de in Zeeland geslagen dubbele dukaat met de twee hoofden, en enkele andere munten, voor biljoen werden verklaard. Dat wil zeggen ongeldig. Ongeldig verklaring van deze munten was uiteraard schadelijk voor de omzet van het nieuwe Zeeuwse munthuis en kon eventueel het voortbestaan ervan bedreigen. De Staten van Zeeland tekende protest aan, daar de munten voldeden aan de gewicht- en gehaltevoorschriften. Om de stukken niet teveel te laten gelijken op hun Spaanse voorbeeld, werd de keerzijdetekst aangepast. De eerste stukken vermelden de tekst SVB SVMBRA SALARVM, net als hun Spaanse voorbeeld. Thans werd dit gewijzigd in DVCATVS COM(itatus) ZEL(andiae) VAL(or) HISP(aniorum), vertaald ducaat van het graafschap Zeeland naar waarde van de Spaanse. Daarbij werd de herkomst van de munt duidelijker aangegeven.
On 24 February 1581 Bruynzeels received instructions for the minting of double and single gold ducats ′with the two heads′. Such gold ducats, officially called ′Excelente de la Granada′ had been introduced in 1497 under the Spanish kings Ferdinand of Aragon (1479-1516) and Isabella of Castile (1474-1504) and were minted there with the unchanged image under Charles V until 1537.
Soon after the minting, a printed poster appeared in Antwerp in the name of the States of Brabant, in which the double ducat with the two heads, and a few other coins, minted in Zeeland, were declared for ″biljoen″. That is to say, invalid. Declaring these coins invalid was of course detrimental to the turnover of the new Zeeland mint and could possibly threaten its continued existence. The States of Zeeland protested, because the coins met the weight and fineness regulations. In order to prevent the coins from resembling their Spanish example too much, the text on the back was adjusted. The first pieces bear the text SVB SVMBRA SALARVM, just like their Spanish example. This has now been changed to DVCATVS COM(itatus) ZEL(andiae) VAL(or) HISP(aniorum), translated ducat of the county of Zeeland according to the value of the Spanish. The origin of the coin was also indicated more clearly. Very rare.Delmonte 878 | van Gelder & Hoc 261-12a | Verkade- | HNPM.01 | CNM.2.49.10 | Friedberg 300RR Bijzonder mooi exemplaar met scherpe portretten. Zeer zeldzaam. pr
Respecteer a.u.b. het door ons gehanteerde bestelminimum van 20 euro. Verzending vindt plaats binnen 5 dagen na ontvangst van betaling. Zendingen naar China zijn voor risico van de koper en alleen betaling mogelijk door bankoverschrijving. Aan PayPal en creditcard betalingen zijn altijd administratie- en risicokosten verbonden. Zendingen naar Rusland, Oekraïne en Israel zijn niet mogelijk. Voor landen binnen de EU betalingen graag UITSLUITEND MET IBAN; snel, goedkoop en betrouwbaar.