Belgium Historical medal N.D Anthony van Dyck – Flemish Portrait Painter / Jouvenel EF

Prijsbieding

Anthony van Dyck – Flemish Portrait Painter

Obverse: Profile portrait of Anthony van Dyck facing right, in ornate attire. Around: “ANTOINE VAN DYCK, NÉ A ANVERS EN 1599, MORT EN 1641”. Below the bust: “JOUVENEL”.

Reverse: At top, a painter’s palette with brushes. Below, the following text in French:
“VAN DYCK A CONTRIBUÉ NON MOINS QUE RUBENS À LA GLOIRE DE L’ÉCOLE FLAMANDE.
SI COMME PEINTRE D’HISTOIRE IL APPROCHE DE CE MAÎTRE, IL LE SURPASSE COMME PEINTRE DE PORTRAITS. ET SON GÉNIE N’EST PAS MOINS SECOND.
1620. IL ENTRE CHEZ RUBENS QUI L’DIRIGE DANS L’EXÉCUTION DE PLUSIEURS TABLEAUX.
1621–1626, IL HABITE SUCCESSIVEMENT VENISE, FLORENCE, GÊNES, TURIN, ROME ET PALERME.
1631, IL VA EN ANGLETERRE ET ACQUIERT PAR SES TRAVAUX UNE IMMENSE FORTUNE À LA COUR DE CHARLES I QUI LUI DONNE LES INSIGNES DE L’ORDRE DU BAIN.”

English translation of reverse text:
“Van Dyck contributed no less than Rubens to the glory of the Flemish school.
As a history painter, he approached that master; as a portrait painter, he surpassed him.
And his genius was in no way inferior.
In 1620, he joined Rubens, who guided him in the execution of several paintings.
From 1621 to 1626, he lived successively in Venice, Florence, Genoa, Turin, Rome and Palermo.
In 1631, he went to England and, through his work, acquired a vast fortune at the court of Charles I,
who awarded him the insignia of the Order of the Bath.”

Antoon Vandyck Antwerpen / Jouvenel

Voorzijde: Profielportret van Anthony van Dyck naar rechts, in rijkelijk versierde kleding. Rondom: “ANTOINE VAN DYCK, NÉ A ANVERS EN 1599, MORT EN 1641”. Onder de buste: “JOUVENEL”.

Keerzijde (“VAN DYCK A CONTRIBUÉ NON MOINS QUE RUBENS À LA GLOIRE DE L’ÉCOLE FLAMANDE.
SI COMME PEINTRE D’HISTOIRE IL APPROCHE DE CE MAÎTRE, IL LE SURPASSE COMME PEINTRE DE PORTRAITS.
ET SON GÉNIE N’EST PAS MOINS SECOND.
1620. IL ENTRE CHEZ RUBENS QUI L’DIRIGE DANS L’EXÉCUTION DE PLUSIEURS TABLEAUX.
1621–1626, IL HABITE SUCCESSIVEMENT VENISE, FLORENCE, GÊNES, TURIN, ROME ET PALERME.
1631, IL VA EN ANGLETERRE ET ACQUIERT PAR SES TRAVAUX UNE IMMENSE FORTUNE
À LA COUR DE CHARLES I QUI LUI DONNE LES INSIGNES DE L’ORDRE DU BAIN.”

Vertaling (Nederlands):
“Van Dyck heeft niet minder dan Rubens bijgedragen aan de roem van de Vlaamse school.
Als historieschilder benaderde hij deze meester; als portretschilder overtrof hij hem.
En zijn genie was geenszins geringer.
In 1620 trad hij in dienst bij Rubens, die hem begeleidde bij de uitvoering van meerdere schilderijen.
Van 1621 tot 1626 verbleef hij achtereenvolgens in Venetië, Florence, Genua, Turijn, Rome en Palermo.
In 1631 vertrok hij naar Engeland en verwierf hij door zijn werk een enorm fortuin
aan het hof van Karel I, die hem de versierselen van de Orde van het Bad verleende.”

USA Shipping Notice
Due to ongoing customs and delivery disruptions, shipments to the USA may experience significant delays. Orders shipped to the USA are therefore accepted entirely at the buyer’s own risk. This policy is temporary and will be revised once a reliable shipping solution becomes available.
Shipping to addresses outside the USA remains possible for U.S.-based customers.

 

Bij J. van Dam Numismatics bent u aan het juiste adres voor een uitgebreid assortiment historische penningen, munten en bankbiljetten. Met een levenslange ervaring in de numismatiek bieden wij onze klanten niet alleen een zorgvuldig geselecteerde collectie, maar ook de garantie van authenticiteit.

Verzendkosten