PERSONNAGES Médaillette, In memoriam Jacques Lafitte 1844 s.l. brass Obverse : J.es LAFITTE MORT LE 26 MAI 1844 AGE DE 76 ANS - A PARIS portrait à droite de Charles Ier Reverse : PERE DES MALHEUBEUX / ASTRE DE LIBERTE / VA AU GRE DE NOSVOEUX / A L’IMMORTALITE Quatre étoiles en position de croix Commentary : Patine hétérogène avec des traces d’usure, rayures et taches d’oxydation FR : voir sa large biographie à http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Laffitte, de la popularité de ce banquier dont le cercueil fut suivi de 20.000 personnes et qui mérita l’hommage du jeton que nous présentons ! À noter le caractère extrêmement artisanal du jeton : l’alphabet de poinçons qu’utilise son auteur ne dispose pas de R, d’où PEBE et non PERE... EN : see his extensive biography at http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Laffitte, of the popularity of this banker whose coffin was followed by 20,000 people and who deserved the homage of the token that we present! Note the extremely artisanal character of the token: the alphabet of punches that its author uses does not have an R, hence PEBE and not PERE...