FRANCE CORPORATIONS : Deuxième corps des marchands - Les épiciers apothicaires 1710 (30mm, 7,79g, 6h) AU

CORPORATIONS : Deuxième corps des marchands - Les épiciers apothicaires CORPORATIONS : Deuxième corps des marchands - Les épiciers apothicaires 1710 silver
Obverse : IN. HIS. TRIBUS. VERSANTUR ; à l'exergue : MARCS. DS. APOTHICAIRES. EPICIERS. 1710 Écu représentant un serpent qui s'enroule autour d'un palmier
Reverse : LANCES. ET. PONDERA. SERVANT ; à l'exergue : MARCDS. EPICIERS. ET. APOTIQUAIRES(sic). 1710 Écu représentant une main tenant une balance au-dessus de deux navires voguant vers la gauche
Commentary : Patine grise hétérogène, légèrement irisée, avec de l’usure sur les hauts reliefs
FR : Le palmier est le symbole des trois règnes de la nature, signifiant par son dessin et sa légende que les apothicaires connaissaient les produits qu'ils pouvaient tirer des trois règnes de la nature, seules matières premières à cette époque pour la préparation des médicaments. La légende de revers rappelle une des charges des épiciers-apothicaires, celle de l'inspection et de la vérification des balances et des poids. Voir G. Dillemann, Jetons et Médailles "Pharmaceutiques", Paris 1992, p.14
EN : The palm tree is the symbol of the three kingdoms of nature, signifying by its design and its legend that the apothecaries knew the products that they could extract from the three kingdoms of nature, the only raw materials at that time for the preparation of medicines. The legend on the reverse recalls one of the responsibilities of the grocers-apothecaries, that of inspecting and verifying scales and weights. See G. Dillemann, Jetons et Médailles \\\"Pharmaceutiques\\\", Paris 1992, p.14

Verzendkosten