EXPOSITIONS UNIVERSELLES Médaille, Exposition Universelle d’économie domestique 1872 75 - Paris gilt copper
Obverse : EXPOSITION UNIVERSELLE D’ECONOMIE DOMESTIQUE // PARIS 1872 Allégorie féminine drapée debout tenant dans une main une couronne de laurier, à droite, et dans une autre un flambeau à gauche. A droite de la figure un nid d’abeille et à gauche un autel. Signé : BLONDELET
Reverse : SOCIETE NATIONALE D’ENCOURAGEMENT DES TRAVAILLEURS INDUSTRIELS // A M.RS / REBOURS-GUIZELIN / & C.IE Légende circulaire et couronne de chêne et laurier
Commentary : Coup de lime à 5 heures. Petite usure sur certains hauts reliefs. Traces de manipulation et taches d’oxydation. Papier collé au dos de la boîte indiquant “med d’or exp.n paris 1872”
FR : Médaille décernée à messieurs Rebours-Guizelin & Cie, conservée dans un écrin rouge à feutrine bleue et soie blanc cassé (cuir rouge légèrement abîmé).D’après les archives, la société Rebours-Guizelin & Cie traite les produits de chocolat et tous accessoires qui se rattachent à cette industrie
EN : Medal awarded to Messrs. Rebours-Guizelin & Cie, kept in a red case lined with blue felt and off-white silk (red leather slightly damaged). According to the archives, the Rebours-Guizelin & Cie company deals in chocolate products and all accessories related to this industry.