ASSURANCES Médaille, La Populaire n.d. silver plated bronze Obverse : EN TEMOIGNAGE DE GRATITUDE POUR 25 ANNEES DE FIDELE COLLABORATION Femme drapée à l’antique sur un fond de branches de lierre Reverse : LA POPULAIRE // MR. MERLET EUGENE / SOUS. CHEF // C.IE FRANCAISE / D’ASSURANCES / SUR LA VIE Coq d’un style post art-déco devant un soleil levant stylisé Commentary : Patine hétérogène avec des traces d’usure, rayures et taches d’oxydation FR : Médaille, conservée dans un écrin rouge, décernée au sous-chef de division, Monsieur Merlet Eugène EN : Medal, kept in a red case, awarded to the deputy division chief, Mr. Eugène Merlet