EDUENS, ÆDUI (BIBRACTE, Area of the Mont-Beuvray) Drachme au cheval et à l’ours c. 70-50 AC. Autun (71) R3 silver Obverse : Anépigraphe Tête à droite, la chevelure en mèches retombant vers l’arrière Reverse : Anépigraphe Cheval bondissant à droite, un ours (?) à droit entre les jambes du cheval ; une esse au-dessus de la croupe Commentary : Flan trop court tant au droit qu'au revers, lais ce denier est quand même parfaitement identifiable. Patine grise FR : Ce denier appartient à une série excessivement rare, seulement dévoilée dans le Nouvel Atlas tome III, avec la série 1172 dite "au quadrupède indéterminé sous le cheval". Les quelques monnaies de ce type connues ont toutes un revers à droite, mais les deux types d'avers (à droite et à gauche) sont connus.Sans aucune certitude, ce quadrupède indéterminé nous semble devoir être rapproché de l'ours présent sur certains deniers éduens. Si ce denier s'inspire de ceux au sanglier des Arvernes, l'attribution aux Éduens nous semble préférable EN : This denarius belongs to an extremely rare series, only revealed in the New Atlas volume III, with series 1172 called \\\"with an undetermined quadruped under a horse\\\". The few known coins of this type all have a right-hand reverse, but both types of obverse (right and left) are known. Without any certainty, this undetermined quadruped seems to us to be closer to the bear present on certain Aedui denarii. If this denarius is inspired by those with the Arverni boar, the attribution to the Aedui seems preferable to us