SUISSE Médaille, 50e anniversaire de la réunion de Genève à la Suisse 1864 Suisse, Genève silver plated bronze
Obverse : UN POUR TOUS * TOUS POUR UN // 12 Septembre 1814 La ville de Genève sous les traits d’une femme avec une coiffure tourelée dans les bras de la Suisse ; toutes deux portant une épée. Signé sur la plinthe : D’APRES DORER et de part et d’autre des deux personnages : ANT. - BOVY
Reverse : 50.me anniversaire de la réunion de Genève à La suisse // Célébré / à Genève / le 12 Sept.re / 1864 Légende circulaire et en 4 lignes dans une couronne de chêne
Commentary : Patine grise hétérogène avec la présence de traces d’oxydation, de taches sombres et de traces de manipulation sur l’ensemble de la médaille
FR : Médaille conservée dans un écrin rouge Le 12 septembre 1814, la Diète fédérale réunie à Zurich admet la principauté de Neuchâtel dans la Confédération suisse, comme 21e canton, en même temps que les cantons du Valais (20e) et de Genève (22e).50e anniversaire – 1864 :En 1864 (50e), les Neuchâtelois sont encore trop affectés par les événements contre-révolutionnaires de 1856 pour songer à célébrer les liens avec la Suisse.http://www.ne.ch/autorites/CE/grands-projets/bicentenaire2014/Pages/Historique.aspx
EN : Medal preserved in a red case On September 12, 1814, the Federal Diet meeting in Zurich admitted the Principality of Neuchâtel into the Swiss Confederation, as the 21st canton, at the same time as the cantons of Valais (20th) and Geneva (22nd). 50th anniversary – 1864: In 1864 (50th), the people of Neuchâtel were still too affected by the counter-revolutionary events of 1856 to think of celebrating the links with Switzerland. http://www.ne.ch/autorites/CE/grands-projets/bicentenaire2014/Pages/Historique.aspx