ARTISTES : GRAVEURS, PEINTRES, SCULPTEURS, DESSINATEURS Médaille, Paul Poiret 1975 Monnaie de Paris copper Obverse : PAUL POIRET Effigie du couturier coiffé du grand chapeau en feutre taupé qu’il portait fréquemment. Signé : Hélèneguastalla Reverse : LE MAGNIFIQUE / 1879 - 1944 Légende étant le surnom qu’il avait reçu. Au dessous, posé sur un fond évoquant l’étoffe , le sigle de Paul Poirret. Commentary : Traces d’oxydations FR : Avec sa boite bleue cartonnée de la Monnaie de ParisPaul Poirret (1879 -1944) est un couturier célèbre notamment pour son lien avec l’art déco. Il réalisera de nombreux vêtement comme sa “Robe du soir” conservée au Musée Galliera inv 1886.172.8 EN : With its blue cardboard box from the Monnaie de Paris, Paul Poirret (1879-1944) was a couturier famous in particular for his connection with Art Deco. He created many garments such as his “Evening Dress” preserved at the Musée Galliera inv 1886.172.8