FRANCE Le prince de Condé et son fils le duc de Bourbon ÉTATS DE BOURGOGNE 1694 (30,5mm, 9,13g, 6h) XF

ÉTATS DE BOURGOGNE Le prince de Condé et son fils le duc de Bourbon 1694 R1 silver
Obverse : FELICIBVS CONDOEI ET - BORBONII AVSPICIS. Armes de Bourgogne sur un manteau d’hermines
Reverse : SECVRA. DVABVS. ; à l'exergue COMITIA BVRGVNDIAE 1694 Deux ancres fixant un navire battu par les vents ; à l’exergue en deux lignes : COMITIA BVRGVNDIÆ/ .1694.
FR : Quoique la fortune des armes semblât abandonner la France, la Bourgogne se montre plus rassurée ; elle compte sur les deux Condé, celui qui se battit à Seneffe et son fils le duc de Bourbon. Le premier étant devenu infirme, ne pouvait plus venir tenir les États ; le second lui succédait par anticipation. Le vaisseau de la province, sur une mer agitée par les vents soufflant des quatre points cardinaux, est retenu par deux ancres fixées au rivage
EN : Although the fortunes of arms seemed to abandon France, Burgundy appeared more reassured; it counted on the two Condés, the one who fought at Seneffe and his son the Duke of Bourbon. The first having become infirm, could no longer come to hold the Estates; the second succeeded him in anticipation. The provincial ship, on a sea agitated by the winds blowing from the four cardinal points, was held by two anchors fixed to the shore

Verzendkosten