NEWFOUNDLAND 50 Cents Édouard VII 1908 Heaton silver Obverse : EDWARDVS VII DEI GRATIA REX IMPERATOR tête couronnée à gauche d’Édouard VII Reverse : NEWFOUNDLAND valeur faciale et date entourée d’une ornementation Commentary : Traces de nettoyage FR : En 1497, l’explorateur Jean Cabot prit possesion de Terre-Neuve au nom de la Couronne d’Angleterre. La colonie reçut le statut de dominion en 1907 en même temps que le Nouvelle-Zélande. Ce n’est qu’en 1949 suite à un référendum que Terre-Neuve-et-Labrador rejoignit la confédération canadienne. EN : In 1497, explorer John Cabot seized Newfoundland for the English Crown. The colony received dominion status in 1907, along with New Zealand. It was not until 1949, following a referendum, that Newfoundland and Labrador joined the Canadian Confederation.