POLITIQUE Médaille du combat à la croix-rousse 1849 69 - Lyon bronzed tin
Obverse : 12 HEURES DE COMBAT A LA CROIX ROUSSE, (légende circulaire supérieure); 200 HOMMES TUES OU BLESSES, (légende circulaire inférieure) Canon accosté de 15 JUIN - 1849. Un bandeau gravé du mot REPRESSION sépare le canon de ses éclairs. A l’exergue : FRATERNITE
Reverse : LYON EST MIS EN ÉTAT DE SIÈGE, (légende circulaire supérieure); 3000 ARRESTATIONS PRÉVENTIVES, (légende circulaire inférieure Oeil rayonnant accosté de baïonnettes, couronnées d’une couronne de laurier. Un bandeau gravé du mot COMPRESSION coupe les rayons. A l’exergue : LIBERTÉ
Commentary : Patine marron vernissé. Présence de coups et rayures
FR : Cette médaille fait suite à la quatrième insurrection des Voraces lors du soulèvement de juin 1849, en écho au soulèvement des républicains parisiens (13 juin 1849). Ils ne seront pas soutenus par la population et durement réprimés à la Croix-Rousse par l'armée
EN : This medal follows the fourth insurrection of the Voraces during the June 1849 uprising, echoing the uprising of the Parisian republicans (June 13, 1849). They were not supported by the population and harshly repressed at Croix-Rousse by the army.