BELARUS 1 Rouble Proof parc national de Belavezhskaya Pushcha 2009 Oust–Kamenogorsk copper nickel
Obverse : РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ / 1 РУБЕЛЬ 2009 coupe d’arbre entourée de 18 personnages
Reverse : БЕЛАВЕЖСКАЯ ПУШЧА * / 600 ГОД ЗАПАВЕДНАМУ РЭЖЫМУ Quatre arbres stylisés, un oiseau au centre, et entre les troncs, une vache, un renne, un cerf et un sanglier
FR : Cette monnaie a été frappée par l’atelier monétaire de la Banque Nationale du Kazakhstan à Oust–Kamenogorsk (Öskemen).Ancienne réserve de chasse des rois de Pologne et des tsars de Russie, le parc national Belavezhskaya Pushcha est le plus ancien parc national d’Europe. Y vivent entre autres animaux, les derniers troupeaux de bisons sauvages d’Europe.
EN : This coin was minted by the National Bank of Kazakhstan's mint in Ust-Kamenogorsk (Oskemen). A former hunting reserve of the kings of Poland and the tsars of Russia, Belavezhskaya Pushcha National Park is the oldest national park in Europe. It is home to the last herds of wild European bison, among other animals.