ENTREPRISES, INDUSTRIES ET COMMERCES DIVERS Médaille, Confédération nationale du commerce en gros des vins, cidres, spiritueux et liqueurs 1969 bronze Obverse : Anépigraphe Jeune femme de profil tenant entre ses mains une grappe de raisin. Signé sur le bord : G. CONTAUX Reverse : CONFEDERATION NATle / DU COMMERCE EN GROS / DES VINS, CIDRES, / .SPIRITUEUX. / ET LIQUEURS. / DE FRANCE // Dans le cartouche : M.R RENE JAFFEUX / ETS MARTINI & ROSSI / 1969 Légende en 6 et 3 lignes dans les encadrés ou cartouche. Caducée entre deux appareils utilisés pour la fabrication du vin Commentary : Patine hétérogène avec des taches d’oxydation, de l’usure sur certains reliefs FR : Cette médaille, conservée dans un écrin bordeaux, a été décernée à Monsieur René Jaffeux, des Établissements Martini et Rossi EN : This medal, kept in a burgundy case, was awarded to Mr. René Jaffeux, of the Martini and Rossi establishments