Le Cardinal Mazarin, jeton satirique ILE DE FRANCE - VILLES et NOBLESSE 1651 (27mm, 5,85g, 6h) XF

ILE DE FRANCE - VILLES et NOBLESSE Le Cardinal Mazarin, jeton satirique 1651 R2 copper
Obverse : QVOD. FVIT. HONOS. CRIMINIS. EST. VINDEX Armes du cardinal Mazarin : d'azur à la hache d'argent, dans un faisceau de licteur d'or
Reverse : SVNT. HAEC. CERTA. HAEC. FATA. TIRANNIS ; à l'exergue : 1651 Une fronde dans les airs
FR : L'écu de Mazarin est transformé et le blason prête ici à la satire. Le faisceau est dépouillé de sa fasce étoilé et posé sur l'écu en symbole de punition, ce qu'explique du reste la devise. Pour voir le blason original du cardinal, http://fr.wikipedia.org/wiki/Cardinal_Mazarin .Nous sommes ici en présence d’un jeton satirique, le seul connu à notre connaissance à une époque si reculée, certainement financé et distribué par les Grands qui menaient la Fronde, ce qui explique sa rareté
EN : Mazarin's shield is transformed and the coat of arms lends itself to satire. The fasces is stripped of its starry band and placed on the shield as a symbol of punishment, which is explained by the motto. To see the cardinal's original coat of arms, http://fr.wikipedia.org/wiki/Cardinal_Mazarin . We are here in the presence of a satirical token, the only one known to us from such a remote period, certainly financed and distributed by the Greats who led the Fronde, which explains its rarity.

Verzendkosten