AGRICULTURE Médaille, Direction de l’Agriculture et du Commerce, Régence de Tunis 1910 Tunisie, silver plated bronze
Obverse : PROTECTORAT FRANÇAIS République debout avec une palme et allégorie de l’agriculture avec une faucille et une gerbe de blé ; un semeur au second plan. Signé : ALPHEE DUBOIS
Reverse : RÉGENCE DE TVNIS - DIRECTION DE L’AGRICVLTVRE ET DV COMMERCE // CONCOURS REGIONAL / SOUK-EL-ARBA / AVRIL - 1910 / JURY Gerbe de blé et vigne autour d’un cartouche ; ruban inscrit SCIENCE ET LABEUR
Commentary : Exemplaire ayant été nettoyé, des marques d’usure sur les reliefs. Présence de plusieurs coups et rayures
FR : Au droit le livre est inscrit SCIENCE. La colonne est ornée du croissant et de l’étoile ; cette association est notamment utilisée pour désigner les nations, les territoires ou les populations musulman(e)s, aux côtés de la croix désignant les chrétiens et de l'étoile de David symbolisant les juifs
EN : On the right, the book is inscribed SCIENCE. The column is decorated with the crescent and the star; this association is notably used to designate Muslim nations, territories or populations, alongside the cross designating Christians and the Star of David symbolizing Jews.