PONTS ET CHAUSSÉES PERCEMENT DU PREMIER TUNNEL DU LOETSCHBERG OU LÖTSCHBERG 1911 R2 silver
Obverse : NOVbre 1906 / AVRIL 1911 Quatre mineurs se congratulant au percement final du tunnel signé René Grégoire 1911
Reverse : Aux Collaborateur et Ouvriers du tunnel du Lœtschberg , longueur 14536 m Sept ouvriers manipulant une foreuse hydraulique allant à gauche
Commentary : Remarquable travail de gravure, très novateur pour l’époque
FR : Ce tunnel qui relie en Suisse les cantons de Berne et du Valais est présenté à http://fr.wikipedia.org/wiki/Tunnel_du_L%C3%B6tschberg mais il a récemment été doublé par un nouveau tunnel du même nom, mais de 34,6 kilomètres de long, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Tunnel_de_base_du_L%C3%B6tschberg
EN : This tunnel, which connects the cantons of Bern and Valais in Switzerland, is presented at http://fr.wikipedia.org/wiki/Tunnel_du_L%C3%B6tschberg but it has recently been doubled by a new tunnel of the same name, but 34.6 kilometers long, see http://fr.wikipedia.org/wiki/Tunnel_de_base_du_L%C3%B6tschberg